Revolt-d


Librarie Arthème Fayard 1997

На русском языке имеются два издания.

1. Клоулас Иван. Екатерина Медичи. Перевод с французского Ш. Коштиала. М.: ТЕРРА, 1997. - 704 с.



В книге значится, что это "исторический роман о событиях, происшедших в XVI веке во времена правления французской королевы Екатерины Медичи". Фактически - научная биография.

Книга интересная, но есть недостаток - ужасный перевод.

2. Клула Иван. Екатерина Медичи. Перевод с французского С. В. Пригорницкой. Серия: "След в истории".
Ростов на Дону: Феникс, 1997. 448 с.



Перевод выполнен заметно качественнее. Но он сокращённый. Отсутствуют целые страницы текста. В основном, касающиеся экономического и политического положения Франции.

@темы: Книги